分类
工具

为什么要自己写一个翻译

自己去实现一个翻译引擎这太难了,一是没有这么多语料,二是没有这个技术能力,但是我可以调用几家翻译平台的 API,在体验上进行优化,我做的这个事情是完全解决我自己和我身边人的需求,我准备写完后,开源给大家用。

相比百度、腾讯、Google 网页的翻译,我主要优化了如下几个点。

  1. 没有长度限制,你可以上传任意长度的文本,翻译完成后,会自动拼接起来。
  2. 批量翻译,你可以上传多一个文件,以 zip 包的方式,我会自动解压,然后把每一个文件都翻译完成后,再把翻译结果打包成一个 zip 包,这样就可以节省你的时间。
  3. 多个翻译结果同时对比,你可以选择多个翻译平台,然后比较翻译结果,这样就可以看到哪个翻译结果更好。
  4. 支持图片到图片的翻译,比如电商场景下,可以把中文的图片翻译成英文的图片。
分类
工具

百度翻译为什么不好用

机器翻译是我每天必不可少的工具,因为要批量翻译一些资料,在各个翻译引擎的页面上翻译,太慢了,所以我自己买了三家的翻译(google, baidu, tencent) api ,在调用 API 的过程中,发现百度翻译在使用体验上是最差的,他会删除换行的格式,删除自己翻译不了的特殊字符,我同时也把这些问题反馈给了百度翻译,因为我也在百度工作过,希望他们做的更好。

不保留原有格式

这一点百度做的非常不好,比如我要翻译的原文如下,在腾讯翻译、Google 翻译里面,翻译的结果里面是保留了原文的换行,只有百度翻译,他是自动把多个换行符变成了一个,所以你一看就能看出来,格式没了,我试了一下百度的 api,也是同样的效果,不会保留换行符,我猜他是把换行符当作分段来翻译,如果遇到一个换行符,没有别的内容,只有一个换行符,他直接给你删除了。

原文

Here, s is the original or given string, old is the string that you want to replace. new is the which replaces the old, and n is the number of times the old replaced.

Note: If old is empty, it matches at the beginning of the string and after each UTF-8 sequence, yielding up to k+1 replacements for a k-rune string. If n < 0, there is no limit on the number of replacements.

Example 1:
202111251mYT3z

百度的翻译结果

可以清楚的看到,百度的翻译结果没有了格式,多行变成了一行,非常难看。

20211125plo1i0
分类
ASK HN 读书

hacknews推荐的书

我喜欢上 hacknews 看资讯,hacknews 上面有创业者,他们会去展示自己的作品,也有人会提出各种有意思的问题,还有人会分享自己看到的有意思的文章,也人有会分享自己喜欢的书,我比较喜欢看书,我自己关注了一些独角兽公司的CEO,发现他们有一个共同的爱好,就是喜欢读书,有的除了读书之外,还喜欢写作,这是我整理的 hacknews 上面推荐的一些书,这个文章会不定期更新。

hackernewsbooks

20211123rQbfgN
分类
选品

我所知道的锅

在一个国外的网站上看到一口锅,以我选品的思维,我认为这种锅应该卖的很好,所以去查了一下,原来这锅是一个法国品牌,快 100 年了,在我的认知里面,锅都是黑黑的,没有任何美感的,没想到锅也能做成这样。

20211120VtMaef
分类
选品

为什么纯棉的衣服容易退色

我比较喜欢穿黑色的衣服,特别是买 adidas 或者 nike 之类的黑色纯棉的衣服,但是买回来洗几次之后,就会变成灰白色,也就是开始退色,昨天去买衣服的时候,客服告诉我,如果想要不退色,建议不要买纯棉的,买混合材质的,比如 70%棉 + 30% 聚酯纤维,说理由非常简单,就是棉本来是白色或者纯白色,洗几次后就会变成棉本来的颜色(白色),但是加上聚酯纤维混合后就会大不一样。

202111206j4znE
分类
读书

《置身事内》推荐

最近花了两天时间把这本书读完了,推荐这本书,了解我国政府的运行方式,很多我们看到的都只是表象,比如作者对高房价的理解,为什么房价会越来越高,很多人认为是炒房子炒起来的,但是在作者的笔下,带我们看到了内在的原因。

20211117Li72wQ
分类
Aliexpress

什么是 DDP 与 DDU

什么是 DDP 与 DDU?

DDU 术语代表“未完税交货”,而 DDP 术语代表“已完税交货”。

DDU 意味着收货人/客户将在货物到达后与海关联系,并且必须结清所有费用,以便海关放行货物并将其交付给客户。

DDP 意味着是发件人(卖家)负责支付关税。在许多电子商务案例中,卖家在结账时包括这些职责,并直接向客户收取。

20211114UyqeEs
分类
游玩

厦门周末带小孩玩的地方推荐

厦门是一个旅游的热门城市,很多人都会带小孩来玩,大人和小孩的视角完全不一样,小孩的视角更加简单,但是小孩往往没有决定权,大人带他去哪里就去哪里,比如很多小孩都喜欢挖沙,并不一定喜欢鼓浪屿,但是大人都会去鼓浪屿,我自己的经验是出去玩,如果带小孩的话,我在每一个城市都会给小孩选择一到两个玩的地方,提升他们的旅游体验,其实小孩子的认知,就是玩,玩有意思的东西,玩没有玩过的东西,对吃我认为比较容易满足,到哪里吃的都差不多,我也喜欢带小孩出去玩,我认为小孩对一切都有好奇心,并且他的视角问我的问题,会让我思考好久。

厦门住的酒店推荐

五缘湾亚朵酒店

五缘湾亚朵酒店我一般住 400 左右的大床房,我的核心诉求是干净,有早餐,有健身房,有游泳馆,有洗衣房,服务好。
这是我住过同等价位在厦门最好的酒店,特别是早餐的服务员,看小孩有咳嗽,还特意弄了生姜红糖水,早餐的种类也不错,很干净,洗衣房带烘干机,衣服放那里,洗好烘干后,会直接给你送上门,离机场和高铁站都比较方便,打车大概 20 来分钟。

20
分类
有意思的人

创业项目与COPilot

当我看到 copilot 出来的时候,我立马想起一个人,叫做 徐宥,他在几年前用 github 开源的代码训练了一个模型,然后在 intellij 上实现了一个插件,功能与 copilot 差不多,就是帮你写代码,我还参与了内测,说实话,当时也能完成一些提示,但是与 copilot 差距还是有点大的。

我认为徐宥是有一个有意思的人,在我对有意思的人的定义是有能力,有自己的审美,下面是他的自我介绍

创业中。之前在 Fitbit (领导机器学习团队) 和 Google (广告和无人驾驶) 干活。华盛顿大学人工智能博士,南京大学数学学士. 这个中文博客是我的思考记录,主要用来帮助我 debug/refactor 我的思想,但本人不对任何因为阅读造成的后果负责。
一切文章皆为原创, 18岁以上的网友转载本博客文章请保留出处. 这里欢迎留言, 但没有智力活动迹象的留言将会被删除.

分类
读书

家居杂志Elle Decoration UK 推荐

我很喜欢看杂志,相对于每天都更新的资讯来说,杂志的信息经过筛选,浓缩,更加适合我获取信息,从这些国外的杂志里面,有利于我去理解他们的生活方式是什么,现在的潮流是什么,流行什么,《Elle Decoration UK》是一本英国的家居杂志,主要包括设计、装饰、家居、旅行、文化与生活等栏目。

20